-
1 Wassergüteverbesserung
улучшение качества воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water quality improvement
Progress in, or betterment of, the environmental condition and integrity of water. (Source: RHW / TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wassergüteverbesserung
-
2 Wohnverbesserung
улучшение качества жилища
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
housing improvement
An addition, renovation or repair to a place of residence that increases its aesthetic, functional or financial value. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wohnverbesserung
-
3 Aufbesserung von Benzin mit selektiven Adsorptionsmitteln
улучшение качества бензина с помощью селективных адсорбентовDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Aufbesserung von Benzin mit selektiven Adsorptionsmitteln
-
4 Vergütung
сущ.1) общ. бонификация, премия, вознаграждение, возмещение (ущерба)2) геол. обогащение, рафинирование, улучшение механических свойств, упрочнение (напр. кристаллов)3) воен. заработная плата (гражданских служащих)4) тех. просветляющее покрытие, улучшение (свойств металла термообработкой)5) ж.д. компенсация (напр. за потерю груза)6) юр. жалованье уст., плата (für geleistete Arbeit), возмещение убытков7) экон. возмещение (издержек), улучшение качества, возмещение (издержек, убытков), оплата (труда)8) фин. заработок, выкуп (акций как способ изъятия)9) дор. термическая обработка (стали)10) опт. просветление11) текст. повышение качества, припуск, насыщение (раствора)12) пищ. облагораживание13) свар. термическое улучшение, улучшение (напр., стали)14) патент. возмещение (убытков)15) бизн. выплата (напр. процентов по вкладам), возмещение (убытков, издержек)16) внеш.торг. кредитование (счета)17) дер. отделка, улучшение свойств, улучшение (свойств)18) ВМФ. просветление (оптики) -
5 Verfeinerung
сущ.1) общ. повышение качества (чего-л.), совершенствование, утончённость2) геол. измельчение, уменьшение крупности, утончение (напр. жилы), уменьшение мощности (напр., жилы)3) тех. измельчение (зерна сплава), уменьшение крупности (напр. частиц), улучшение (свойств металла), рафинирование4) юр. уточнение (íàïð. von Berechnungen)5) экон. улучшение, усовершенствование6) авт. уменьшение, утонение7) текст. размельчение, рафинировка8) выч. рационализация9) пищ. облагораживание вкуса, улучшение вкуса, отсдобка (теста)10) дер. улучшение (качества поверхности), уменьшение крупности (стружки) -
6 Qualitätsentwicklung
Универсальный немецко-русский словарь > Qualitätsentwicklung
-
7 Qualifizierung
сущ.1) мед. качественная оценка2) юр. переквалификация, повышать деловой квалификации, повышать квалификации3) экон. улучшение4) полигр. профессиональная подготовка, профессиональное повышение квалификации5) внеш.торг. аттестация, улучшение качества, квалификация, повышение качества, профессиональное обучение -
8 Qualitätssteigerung
-
9 Qualitätsentwicklung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Qualitätsentwicklung
-
10 Qualitätsverbesserung
fповышение качества, улучшение качестваDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Qualitätsverbesserung
-
11 Qualifizierung
квалификацияаттестацияпрофессиональное обучениеповышение качестваулучшение качестваDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Qualifizierung
-
12 Qualitätsverbesserung
повышение качестваулучшение качестваDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Qualitätsverbesserung
-
13 Qualitätsverbesserung
fулучшение качества, повышение качестваDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Qualitätsverbesserung
-
14 Qualitätszuwachs
mулучшение качества, рост качестваDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Qualitätszuwachs
-
15 Häuteverbesserung
сущ.текст. повышение качества шкур, улучшение качества шкур -
16 Qualitätsfunktion
сущ.1) юр. функция гарантирования качества, гарантийная функция (выполняемая товарным знаком)2) кап. функция торговых предприятий, направленная на улучшение качества товаров -
17 Qualitätsverbesserung
сущ.общ. улучшение качества, повышение качестваУниверсальный немецко-русский словарь > Qualitätsverbesserung
-
18 Qualitätsentwicklung
Qualitätsentwicklung fповшение качества, улучшение качестваDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Qualitätsentwicklung
-
19 Qualitätsentwicklung
-
20 Qualitätsverbesserung
См. также в других словарях:
улучшение качества — Мероприятия, препринимаемые повсюду в организации с целью повышения эффективности и результативности деятельности и процессов для получения выгоды как для организации, так и для ее потребителей. [ИСО 8402 94] [МУ 64 01 001 2002] улучшение… … Справочник технического переводчика
Улучшение качества — (quality improvement): часть менеджмента качества, направленная на увеличение способности выполнить требования к качеству... Источник: СИСТЕМЫ МЕНЕДЖМЕНТА КАЧЕСТВА. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ И СЛОВАРЬ. ГОСТ Р ИСО 9000 2008 (утв. Приказом… … Официальная терминология
улучшение качества — 3.2.12 улучшение качества (quality improvement): Часть менеджмента качества (3.2.8), направленная на увеличение способности выполнить требования к качеству. Примечание Требования могут относиться к любым аспектам, таким как результативность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
улучшение качества воды — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN water quality improvement Progress in, or betterment of, the environmental condition and integrity of water. (Source: RHW / TOE)… … Справочник технического переводчика
улучшение качества данных — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN data enhancement … Справочник технического переводчика
улучшение качества жилища — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN housing improvement An addition, renovation or repair to a place of residence that increases its aesthetic, functional or financial value. (Source: RHW)… … Справочник технического переводчика
улучшение качества изображения — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN picture enhancement … Справочник технического переводчика
улучшение качества окружающей среды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN development of environment … Справочник технического переводчика
улучшение качества передачи — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN improving (of) transmission … Справочник технического переводчика
Улучшение качества изображения — 173) улучшение качества изображения алгоритмическая обработка изображений в целях извлечения заключенной в них информации посредством таких алгоритмов, как сжатие во временной области, фильтрация, оценка параметров, селекция, корреляция, свертка… … Официальная терминология
улучшение качества воды — vandens gerinimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Į vandentiekio tinklą patenkančio vandens apdorojimas: skaidrinimas, dezinfekavimas, minkštinimas, geležies, druskų šalinimas. atitikmenys: angl. water improvement vok.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas